-
1 регулярное использование
Advertising: regular usage, regular useУниверсальный русско-английский словарь > регулярное использование
-
2 К-114
ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ для кого, кому lit VP subj: human to do sth. difficult, unpleasant, or dangerous while another enjoys the results of one's effortsX таскает каштаны из огня для Y-a - X pulls Y's chestnuts out of the fireX does Y's dirty work for Y.(author's usage) «...Кадровые офицеры - все негодяи, ей-богу! Вы ведь из казаков? Да? Вот вашими руками они и хотят каштанчики из огня таскать» (Шолохов4). "...The regular officers, they're all scoundrels, honestly they are! You're a Cossack, aren't you? Well, they want to use you to do their dirty work for them" (4a).Loan translation of the French tirer les marrons du feu (from the fable "Le Singe et le chat" by Jean de La Fontaine, 1621-95). -
3 правильный
right, true, proper, regular, rectilinear, faithful, tame, correct• Такое (его) использование не является совершенно правильным, так как... - This usage is not strictly accurate, since... -
4 таскать каштаны из огня
• ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ для кого, кому lit[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. difficult, unpleasant, or dangerous while another enjoys the results of one's efforts:- X does Y's dirty work for Y.♦ [author's usage]"...Кадровые офицеры - все негодяи, ей-богу! Вы ведь из казаков? Да? Вот вашими руками они и хотят каштанчики из огня таскать" (Шолохов 4). "...The regular officers, they're all scoundrels, honestly they are! You're a Cossack, aren't you? Well, they want to use you to do their dirty work for them" (4a).—————← Loan translation of the French tirer les marrons du feu (from the fable "Le Singe et le chat" by Jean de La Fontaine, 1621-95).Большой русско-английский фразеологический словарь > таскать каштаны из огня
-
5 практика практик·а
1) (деятельность) practiceизучить на практике — to learn (smth.) by practice
применять на практике — to put (smth.) into practice, to practise
международная практика — international practice / usage
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту — kangaroo closure
установившаяся практика — routine, established practice
2) (приёмы и навыки) practical experience3) юр. procedure, practiceморская практика, практика по морским делам — marine practice
судебная практика — judicial / legal procedure
См. также в других словарях:
regular clerk of st. paul — Usage: usually capitalized R&C&S&P Etymology: after St. Paul ab A.D. 67 Christian apostle to the Gentiles : a member of a Roman Catholic congregation founded in 1530 in Milan called also Barnabite … Useful english dictionary
Usage share of web browsers — [ [http://marketshare.hitslink.com/report.aspx?qprid=0 qptimeframe=Q qpsp=38 Market share for browsers, operating systems and search engines ] ] legend|#00ffff|Other (0.26%)] Usage share, in web browser statistics is the percentage of visitors to … Wikipedia
Regular — The term regular can mean normal or obeying rules. Regular may refer to:In organizations: * Regular Army for usage in the U.S. Army * Regular clergy, members of a religious order subject to a rule of life * Regular Force for usage in the Canadian … Wikipedia
Regular expression — In computing, a regular expression provides a concise and flexible means for matching (specifying and recognizing) strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. Abbreviations for regular expression include… … Wikipedia
Regular Expression — Expression rationnelle Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de… … Wikipédia en Français
Regular expression — Expression rationnelle Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de… … Wikipédia en Français
Regular expressions — Expression rationnelle Pour les articles homonymes, voir régulier et rationnel. Une expression rationnelle ou expression régulière[1] est en informatique une chaîne de caractères que l’on appelle parfois un motif et qui décrit un ensemble de… … Wikipédia en Français
regular baptist — noun Usage: usually capitalized R&B 1. : a member of a moderately Calvinistic Baptist sect that is found chiefly in the southern U.S., represents the original English Baptists before the division into Particular and General Baptists, and observes … Useful english dictionary
regular canon — noun Usage: sometimes capitalized R&C : canon regular … Useful english dictionary
Usage of the terms railroad and railway — The terms railroad and railway generally describe the same thing, a guided means of land transport, designed to be used by trains, for transporting passengers and freight. Etymologically both words derive from Old English; a road being something… … Wikipedia
Alt.usage.english — The Usenet newsgroup alt.usage.english is devoted to discussion of the English language, especially its usage. It was newgrouped (begun) on May 11 1991 by David Bedno.The newsgroup frequently strays off topic; sometimes off topic discussions last … Wikipedia
